[轉錄]【譯】我在錄影帶出租店做了25年。當我這產業死去時，我學到了這些事情。

相當有意思的文章
又是一個科技毀滅產業的例子

小時候最鮮明的印象之一
就是媽媽用中國結繩綁上鑰匙讓我掛在書包上(或脖子上)
下課一個人回到家，走路到三分鐘腳程的錄影帶店租片
再一個人回家看片看到終於有第二個人回家


那時候最常租的片子就是小叮噹，大雄姓葉的那種版本
還有忍者哈特利、假面超人之類的～

再來就是租很中二的國片～通常會反覆租同樣的片子
到現在還能想起第一時間租到遊俠兒跟七匹狼之後
邊跳著哼歌走路回家的期待感
還有報告班長，明明看過好幾次了
每次看到幾個主角為了救同梯的妹妹出火坑
在外面跟黑道打架的那段～都還是覺得好感動

發現自己經歷了好多產品消失的歷程
1990年後出生的人，還知道什麼是錄影帶、錄音帶嗎？
還知道什麼叫電子雞、BB call嗎？
能夠想像以前電腦開機還要載入倚天輸入法才能打中文
想玩個遊戲還要插5.25吋的軟碟片才能玩嗎？

人們常說科技帶來疏離啊～毀滅人際關係之類的
但如果連抱怨這件事情都還是用facebook發表
那是不是真的有點好笑？就跟我現在幹的事一樣～

譯文連結：
【譯】我在錄影帶出租店做了25年。當我這產業死去時，我學到了這些事情。

原文連結：
I worked in a video store for 25 years. Here’s what I learned as my industry died.